CO129-234 - Acting Governor Cameron Governor Des Voeus - 1887 [9-12] — Page 367

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

W.104.

Sir,

Magistracy, Hongkong, 28th September 1887

In reference to the case of Le Loi alias Chau Dik Cheung, I desire to state that the discrepancy between the date of the burglary given in the charge and depositions viz.: 7th November 1886, and that entered in the committal warrant and letter W.90 of 29th August 1887 viz.: 17th November 1886, appears to have been the result of a clerical error in the Magistrate's Office. I regret that it escaped my notice at the time.

I have the honour to be, Sir, Your most obedient servant,

(Signed) M.G. Mitchell-Irnes, Acting Police Magistrate

To: H. Stewart, LL.D., Acting Colonial Secretary

Edit History

2026-05-25 20:34:39 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

W.104. Sir, Magistracy, Hongkong, 28th September 1887 In reference to the case of Le Loi alias Chau Dik Cheung, I desire to state that the discrepancy between the date of the burglary given in the charge and depositions viz.: 7th November 1886, and that entered in the committal warrant and letter W.90 of 29th August 1887 viz.: 17th November 1886, appears to have been the result of a clerical error in the Magistrate's Office. I regret that it escaped my notice at the time. I have the honour to be, Sir, Your most obedient servant, (Signed) M.G. Mitchell-Irnes, Acting Police Magistrate To: H. Stewart, LL.D., Acting Colonial Secretary

Baseline (Original)

benBo W.104. Sir, care 317 Magistracy Proughou& 28th September 1887 Witte 364 reference to the Ching Save "I desire of Le Loi v8: alias Chau Dik Chemez to state that the discrepancy between the date of the burglary given in the charge and depositions viz : - 7th november 1886, and that entered in the committal warrant and letter W. 90 of in лиц 29th August 1887 viz: - 1yitto kovember 1886, appears to have been the result clerical error in the бр Magistrater Office. I regret that it escaped my notice at the time I have the honour to be, Sir, Your most obedient servant, (Signed) MG Mitchell-Irmes. Acting Police kragistrate How: I Stewart LL.D. Acting Colonial Secretary

2026-05-25 20:34:39 · Baseline

View content

benBo

W.104.

Sir,

care

317

Magistracy Proughou& 28th September 1887

Witte

364

reference to the

Ching Save

"I desire

of Le Loi v8:

alias Chau Dik

Chemez

to state that the discrepancy between the date of the burglary

given in the charge and depositions viz : - 7th november

1886, and that entered in the committal warrant and

letter W. 90 of

лиц

29th August 1887 viz: - 1yitto kovember 1886, appears

to have been the result

clerical error in the

бр

Magistrater Office. I regret that it escaped my notice

at the time

I have the honour to be,

Sir,

Your most obedient servant,

(Signed) MG Mitchell-Irmes.

Acting Police kragistrate

How: I Stewart LL.D.

Acting Colonial Secretary

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.